Roger Carel

Astérix (voice)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Graham Bushnell

Jolitorax (voice)

Pierre Mondy

Cétinlapsus (voice)

Maurice Risch

Chateaupetrus (voice)

Roger Lumont

Stratocumulus (voice)

Nicolas Silberg

Motus (voice)

Albert Augier

Epidemaïs (voice)

Paul Bisciglia

(voice)

Bertie Cortez

(voice)

Martine Messager

les anglaises (voice)

Henri Poirier

Abraracourcix (voice)

Alain Doutey

Bidax (voice)

Gérard Croce

Facederax (voice)

Michel Elias

Olive Escartefix (voice)

Michel Gatineau

Cétautomatix (voice)

Henri Labussière

Panoramix (voice)

Ian Marshall

(voice)

Judy Martinez

(voice)

Edward Marcus

(voice)

Pierre Mirat

Gaulix (voice)

Joseph Nyavri

Baba (voice)

Lawrence Riesner

(voice)

Serge Sauvion

(voice)

Christopher Wells

(voice)

Georges Atlas

Agecanonix (voice) (uncredited)

Yves Barsacq

Ordralfabétix (voice) (uncredited)

Évelyne Grandjean

Bonemine