Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 1 Episode 39
Straight Bet
Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal’s mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can’t help but give in to despair. While he’s stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto’s fist, Subaru finds his hope again.
Episodes
S01 E01The End of the Beginning and the Beginning of the End
Natsuki Subaru dipanggil ke dunia paralel dalam perjalanan pulang dari minimarket. Ia pada awalnya terpesona oleh dunia fantasi yang tiba-tiba terbentang di depan matanya, namun gadis manis yang diyakininya telah memanggilnya tidak ada di mana-mana, dan tidak lama kemudian ia benar-benar tersesat. Kemudian sekelompok preman mengelilinginya, tetapi ia segera menyadari bahwa ia tidak memiliki kekuatan apa pun yang seharusnya dimiliki oleh semua orang yang terlempar ke dunia paralel. Tepat ketika ia akan babak belur, muncullah seorang gadis...
S01 E02Reunion with the Witch
After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he’s acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls “Return by Death.” In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.
S01 E03Starting Life from Zero in Another World
Subaru mencoba membeli lambang dari Felt dan mengembalikannya kepada Satella sebelum Elsa tiba di rumah harta karun… tetapi Satella tiba sebelum negosiasi selesai, dan Elsa tetap menyerang mereka.
S01 E04The Happy Roswaal Mansion Family
Setelah terluka parah oleh Elsa, Subaru entah bagaimana selamat dan terbangun di kediaman Margrave Mathers, di Kerajaan Lugunica.
S01 E05The Morning of Our Promise Is Still Distant
Subaru kini tinggal dan bekerja di mansion Roswaal, bersama Ram dan Rem, dan akhirnya membuat Emilia setuju untuk berkencan dengannya. Tetapi hari kencan yang dijanjikan itu tak pernah tiba karena Subaru terus kembali ke hari pertama ia terbangun di mansion. Ia bingung dengan pikiran bahwa ia telah Kembali dengan Kematian meskipun tidak memiliki ingatan mengalami sesuatu yang mematikan, namun ia bertekad untuk mengulangi tindakan-tindakan sebelumnya hingga titik di mana ia memenuhi janjinya dengan Emilia.
S01 E06The Sound of Chains
Hari pertama Subaru di mansion Roswaal dimulai untuk ketiga kalinya. Untuk pertama kalinya, ia melemah dan meninggal karena alasan yang tidak diketahui saat tidur, dan untuk kedua kalinya, ia dibunuh oleh seorang penyerang. Bunyi rantai yang ia dengar saat ia mati untuk kedua kalinya terngiang kembali di kepalanya, membangunkannya dengan keringat dingin yang penuh ketakutan. Ia sama sekali tidak tahu apa yang diinginkan sang pembunuh, apalagi siapa pelakunya, sehingga ia menyusun rencana untuk meninggalkan mansion pada malam keempat dan mengawasi agar serangan itu terjadi.
S01 E07Natsuki Subaru’s Restart
Berdiri di hadapan Subaru adalah seseorang yang tak pernah ia duga. Kebenaran tentang identitas penyerang membuatnya bingung, dan ia merasakan segalanya runtuh di sekelilingnya ketika ia mati sekali lagi. Kemudian, untuk keempat kalinya, ia terbangun pada hari pertamanya di kediaman Roswaal. Kali ini, malam keempat berlalu tanpa ada kejadian, dan Subaru tercengang saat ia menyambut pagi hari kelima… namun kemudian situasi mengambil g tak terduga.
S01 E08I Cried, Cried My Lungs Out, and Stopped Crying
Hari pertama Subaru di mansion Roswaal dimulai untuk kelima kalinya. Bertekad untuk menyelamatkan semua orang kali ini, dia bertekad untuk tetap tersenyum terbaik guna mendapatkan kepercayaan staf mansion. Namun meskipun dia bekerja sekeras mungkin untuk membuat mereka menyukainya, tubuhnya mulai kesulitan mengikuti niat hatinya. Tidak lama kemudian, Emilia tidak sanggup lagi melihat penderitaannya dan mengambil tindakan yang tak terduga…
S01 E09The Meaning of Courage
Potongan-potongan teka-teki yang berserakan akhirnya tersambung, dan Subaru menyadari dengan pasti bahwa dukun yang mengutuknya berada di desa di kaki gunung. Ia menuju ke sana bersama Ram dan Rem serta memastikan semua penduduk desa menyentuhnya agar ia dapat mengetahui, dengan bantuan Beatrice, siapa yang melemparkan kutukan itu. Namun kebenaran yang ia temukan tidak seperti yang ia harapkan, dan ia mendapati dirinya bergegas menuju desa itu sekali lagi...
S01 E10Demonically Inspired Methods
Subaru mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak-anak dari sekawanan Ulgarm, tetapi dia terkutuk begitu parah sehingga tidak ada harapan untuk menyelamatkannya. Bahkan Beatrice tidak mampu membatalkan jaringan kutukan yang rumit yang menimpanya, dan mengatakan dia akan menjadi lemah dan mati dalam setengah hari. Satu-satunya cara dia bisa bertahan adalah jika seluruh kawanan Ulgarm dikalahkan, tetapi waktu tidak berpihak padanya. Subaru sudah bersiap untuk menyerah ketika dia mengetahui bahwa Rem telah pergi sendirian ke dalam hutan…
S01 E11Rem
Pingsan akibat serangan Subaru, Rem bermimpi tentang sebuah peristiwa di masa lalu yang lebih ingin dia dan Ram lupakan… sebuah dosa yang membuat Rem merasa dirinya tidak akan pernah dimaafkan. Setelah bangun, dia memberi tahu Subaru bahwa dia baru saja melakukan dosa yang sama sekali lagi. Ketika mereka bertiga berada beberapa saat dari terjepit oleh kawanan Ulgram, Subaru berlari untuk menarik perhatian mereka agar Ram dan Rem dapat melarikan diri.
S01 E12Return to the Capital
Atas perintah dewan tetua yang mengurus Lugunica ketika raja tidak ada, Wilhelm dan Felix mengunjungi mansion Roswaal sebagai utusan. Emilia diperlukan di ibu kota kerajaan segera, jadi Subaru meminta Emilia membawanya ikut. Emilia memberitahunya bahwa ini bukan perjalanan wisata, namun dorongan dari Rem dan Roswaal berujung pada persetujuannya, sehingga Emilia dan Subaru berangkat ke ibu kota. Kini semua kandidat untuk menjadi raja berikutnya Lugunica telah berkumpul, dan seleksi kerajaan sedang berlangsung.
S01 E13Self-Proclaimed Knight Natsuki Subaru
Saat Emilia bergabung dengan Priscilla, Crusch, dan Anastasia dalam sebuah pertemuan para peserta seleksi kerajaan, Reinhard memasuki aula bersama Felt. Menurut ramalan baru yang terlihat pada Batu Naga, ada lima pendeta yang berpotensi menjadi penguasa berikutnya kerajaan. Mengumumkan bahwa Felt adalah pendeta kelima, Reinhard menyatakan bahwa sudah waktunya untuk secara resmi memulai seleksi kerajaan, namun Felt menolak untuk terlibat di dalamnya.
S01 E14The Sickness Called Despair
“I just wanted to protect her. That feeling wasn’t a lie. Where did I go wrong?” Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal’s domain, where Emilia and the others are. He’s certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch’s opposition, Subaru makes his way back to Emilia…
S01 E15The Outside of Madness
Upon returning to Roswaal’s mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: “You were too late.”
S01 E16A Pig's Greed
Subaru wakes up in front of the appa shop once again. Feeling boxed in on all sides due to his own lack of power to change the situation, he seeks the help of others. First, he seeks the help of Crush, who flatly declines any further involvement passed her contractual obligation of healing Subaru. His requests to Anastasia and Priscilla similarly go unanswered despite his pleas. Having wasted too much time, Subaru decides to at least try to get Emilia away from Roswaal’s mansion as early as possible. He then takes a dragon car back home with Rem.
S01 E17Disgrace in the Extreme
A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape…
S01 E18From Zero
Subaru laments that he could not do anything or save anyone, and has no options left. Exhausted, he suddenly takes off running at full speed as if he’s made a decision…
S01 E19Battle Against the White Whale
To save Emilia, Subaru approaches Crusch to negotiate the formation of an alliance. His terms are a bit difficult for Crusch to believe, but she can see that Subaru isn’t lying.
S01 E20Wilhelm van Astrea
Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch’s heart, as well as Anastasia’s cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together.
S01 E21A Wager That Defies Despair
Subaru and Rem are at a loss for words. The battle against the White Whale, which seemed to be going in their favor through attrition, suddenly took on completely different proportions. With their tactical superiority and advantage quickly dwindling, the combined forces all but get tangled up in the threads of despair. That’s when Subaru decides to yell out his next move…
S01 E22A Flash of Sloth
With the battle against the White Whale now over, the mercenary force setting up the blockade of the road comes back, Julius at the lead. His arrival gives rise to mixed feelings for Subaru, but after Julius sincerely thanks him for ridding the world of the monster, Subaru finds it in himself to apologize for his past behavior. The group now looks forward, ready to enter the Mathers domain…
S01 E23Nefarious Sloth
The group is making its way in the Mathers domain when suddenly everyone but Subaru disappears and a strange, suffocating atmosphere seeps through the forest. He quickly figures out it is nothing but an illusion, and with help from Julius on the other side, dispels the barrier for everyone caught in it. However, arriving at the village doesn’t make convincing the residents to evacuate easy. Time is running out, and the invisible hand of sloth makes its presence at the back of Subaru’s mind more and more nefarious.
S01 E24The Self-Proclaimed Knight and the Greatest of Knights
Subaru devises a new plan to correct the mistake of the blank letter sent to the manor, encourage the evacuation of the villagers and move Emilia away from her current location. With these preparations complete, he enacts the second part of his plan designed to cut off the Fingers before severing the Unseen Hand once and for all.
S01 E25That’s All This Story Is About
Emilia is hurriedly ushered to the capital along with the villagers under the orders of a mysterious benefactor while escorted by a rag-tag group of individuals from various and opposing factions. She has but one question on her mind: who could this man be and why would he go so far? Meanwhile, Subaru and Julius face off against the Archbishop of Sin Betelgeuse for the ultimate time. Unfortunately, he is very persistent even beyond death, belying his nature of Sloth. Subaru is relentlessly chased while he catches up to Emilia to save her one last time and answer her question.
S01 E26Each One's Promise
Amid dying countless times, Subaru finally led the troops to victory against the White Whale and struck down the schemes of the Sin Archbishop of Sloth. After overcoming a painful ending to his these ordeals, he was reunited at last with his beloved Emilia…only to learn that Rem’s existence had been erased from the world, wiped out by the White Whale somewhere in the middle of his death loop. And now that the White Whale is defeated, Subaru and the others face a crisis no one could have expected.
S01 E27The Next Location
After concluding their talks with Crusch, Subaru and Emilia return to the village of Arlam, intending to report to Roswaal and discuss what to do next. But they find Arlam deserted and learn that the villagers who had taken refuge in the Sanctuary with Ram have not yet returned. When Subaru and Emilia arrive back at Roswaal’s mansion to find out where the Sanctuary is, they are greeted by Frederica, a young woman who used to work as one of Roswaal’s maids.
S01 E28The Long-Awaited Reunion
On the way to the Sanctuary, Subaru unwittingly finds himself invited to a witch’s tea party, where the hostess introduces herself as Echidna, the Witch of Greed. Subaru is alarmed, but Echidna encourages him to sit and drink his tea before it gets cold. When he somehow makes it back outside after a conversation with Echidna, he finds Otto lying on the ground, battered and beaten. Then, before he even has a moment to assess the situation, Subaru himself is attacked.
S01 E29Parent and Child
It’s supposed to be his own room, a place he’s supposed to be used to seeing, but Subaru can’t shake the feeling that something is off. He’s overcome by an indescribable sense of uneasiness, but being caught in his father Kenichi’s armlock shakes it away. Subaru is stunned, but retaliates with a wrestling move of his own. As the two of them carry on, Subaru’s mother, Nahoko, informs them that she’s hungry and they should all eat breakfast together. Subaru meets his parents again during the trial offered by the greed witch.
S01 E30A Step Forward
Having reached a place he can’t return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he’s greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
S01 E31The Maiden's Gospel
After dying to Elsa’s blade in Roswaal’s mansion, Subaru awakens back in the graveyard, in the moment immediately after he passed the trial that required him to face his past. Just like the first time he returned there, he wakes Emilia and holds her to comfort her, then returns to Ryuzu and the others. He tells them that he passed the trial himself and suggests that he could complete the remaining stages of the trial in Emilia’s place, but Garfiel is opposed.
S01 E32Friend
Subaru had reached for the door, determined to save Rem from harm even if his current world would soon end. But instead of Rem, he found himself staring at Beatrice’s library. Beatrice had remained silent throughout Elsa’s attack and saved Subaru’s life just moments before Elsa could claim it. Subaru shouts at Beatrice, demanding to know why she didn’t help before everyone else was killed, and an intense argument ensues. Then Subaru catches sight of a familiar-looking book…
S01 E33The Value of Life
Subaru was caught and confined by Garfiel, but Otto shows up to rescue him. Garfiel can’t leave the graveyard while Emilia is undergoing the trial, so Otto says this is their chance to get outside the barrier, but Subaru doesn’t agree. However, after he learns that Ram will be helping them—that she has been ordered by Roswaal to help him, in fact—Subaru puts his escape on hold to have a talk with Roswaal.
S01 E34Love Love Love Love Love Love You
After being eaten alive by a herd of unknown creatures resembling rabbits, Subaru awakens in a half-maddened state next to Emilia in the graveyard. As he pounds his head against the rocky ground over and over in anguish, he finds himself invited once again to a witch’s tea party. There, he tells Echidna about his Return by Death ability, something he has never been able to tell anyone before. Echidna then begins to tell Subaru about the witch who gave him this power and set him on this agonizing path.
S01 E35I Know Hell
Subaru exits the graveyard to find the surroundings engulfed in deep black shadows. With the sudden appearance of the Witch of Envy, everything is swallowed up by darkness. After Garfiel rushes in to save him, Subaru tries to find a way to get them out of danger, but the Witch of Envy is relentless in her pursuit. Subaru finally offers himself as bait to stall her so Garfiel can intercept and attack, but he’s helpless against the Witch of Envy, and everything continues to be engulfed by her shadows.
S01 E36The Taste of Death
Subaru heads to Roswaal’s mansion in hopes of finding out what’s going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa’s attack, then heads to Beatrice’s forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don’t align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library…
S01 E37The Witches’ Tea Party
Subaru awakens in the graveyard with Emilia lying nearby. This time, he makes up his mind to save not only Emilia, but everyone in the Sanctuary and Roswaal’s mansion from the threats that hang over them. Roswaal makes it clear that he will use Subaru’s power to keep starting over by force if he has to, if it will allow him to achieve his own goal. What is driving Roswaal to go to such lengths? In search of the answer to this and many other questions, Subaru goes to see Echidna once again.
S01 E38The Sounds That Make You Want to Cry
Subaru is shown several visions of events previously unknown to him during the second phase of the trial. When he feels as if he’s worn away to nearly nothing, the one to stir him is the one who loves him more than anyone else…and is tougher on him than anyone else. When he awakens to see Echidna extending a hand to help him, he tells her he’ll never accept it. Then the Witch of Envy appears, clad in a veil of darkness, and extends her hand to him as well. Subaru refuses again, screaming that he’ll solve everything on his own without any of their help.
S01 E39Straight Bet
Tragedy strikes the Sanctuary, and Elsa takes aim at both Roswaal’s mansion and the village of Arlam. After being told that all these threats are cruel traps, Subaru can’t help but give in to despair. While he’s stuck questioning himself and unable to come up with a way out of the dilemma closing in on him, Otto shows up and punches him. Thanks to the many feelings packed in Otto’s fist, Subaru finds his hope again.
S01 E40Otto Suwen / A Reason to Believe
Having been born with the “soul of language” divine protection that allows him to converse with non-human creatures, Otto Suwen’s life has truly had its ups and downs. After being run out of his hometown because of his ability, he found his independence as a merchant, was attacked by the Witch’s Cult, met Subaru…and now, his life is literally on the line in a deadly game of tag. To fulfill his part of the plan, Otto must evade Garfiel’s vicious attacks in a desperate effort to buy time.
S01 E41Nobody Can Lift a Quain Stone Alone
The missing Emilia was in the graveyard all along, her lost memories beginning to return due to Puck’s disappearance. Confused and losing heart over the realization that she’s forgotten such important memories, she tries her hardest to convey her feelings to Subaru. When the two of them leave the graveyard, they’re awaited by Garfiel, who’s been battered and beaten by Otto and Ram. He tries to prevent the Sanctuary’s liberation by closing off the graveyard himself, but Subaru won’t let him have his way without a fight.
S01 E42A Journey Through Memories
As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won’t cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
S01 E43The Day Betelgeuse Laughed
Despite a few inconveniences, like being unable to go outside when she wanted, young Emilia lived a happy life in a settlement of elves with Fortuna, whom she lovingly called “Mother.” However, their peace was threatened by the arrival of the Sin Archbishop of the Witch’s Cult representing Greed, Regulus Corneas. In the present, Shima appears before Subaru and the others as they wait outside the graveyard for Emilia to complete the trial, and she tells them of the events leading up to the birth of the Sanctuary.
S01 E44The Permafrost of Elior Forest
Pandora, the Witch of Vanity, stands before Geuse and Fortuna. They both face her with all the strength they have. Meanwhile, young Emilia runs toward the place where the seal is, believing that everyone will be saved if she gives Pandora what she wants. But when she arrives, Pandora is already there, insisting that she hand over the key to opening the seal.
S01 E45The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End
When Roswaal happily tells the story of how his romance with Echidna began 400 years ago, Beatrice rebukes him for casually calling it a “romance.” Ryuzu interrupts to comment that Echidna saved her, as well. The one thing these three very different people share is their gratitude toward Echidna. But their days spent in both amicable and argumentative conversation about Echidna are brought to an end by one man’s arrival.
S01 E46Reunion of Roars
Subaru tries to prevent the attack on the mansion by talking to Roswaal, but Roswaal refuses to let go of the wish he has clung to for 400 long years. Subaru takes Garfiel and Otto along as he hitches up the carriage to Patrasche and heads for the mansion as quickly as he can. Meanwhile, now that Emilia has completed the first trial, Ram asks her for a favor. Touched by the strength of Ram’s feelings, Emilia reaches out to help her.
S01 E47Happiness Reflected on the Water's Surface
Frederica is gradually backed into a corner by Elsa’s attacks. Then Garfiel rushes to the scene with a silver shield on each arm. The siblings’ reunion after so many years is cut short when Elsa’s knife violently clashes against Garfiel’s shield. Meanwhile, Subaru heads to the forbidden library where Beatrice is. She’s surprised when he enters the library and tells her that, after she spent 400 years there under a contract that might as well have been a curse, he’s going to get her out.
S01 E48Love Me Down to My Blood and Guts
After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal’s mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it’s time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet…
S01 E49Choose Me
After completing the final trial, Emilia emerges from the graveyard into a blizzard heavy enough to block her vision. The people of the Sanctuary and the villagers of Arlam huddle together behind a giant wall of ice, created to shield them from the bitter cold by none other than the great spirit who was once contracted to Emilia. When Emilia touches the ice wall, something flows into her from within it. With a nod of acknowledgement to the voice she hears, she finally takes action.
S01 E50Offbeat Steps Under the Moonlight
The magic Roswaal is using to control the weather generates enough mana to attract the Great Rabbit, which draws closer to the Sanctuary in a massive horde. Emilia takes Roswaal and Ram to shelter in the graveyard with everyone else, but the Great Rabbit horde has already grown enough to engulf their surroundings. Just when all hope seems lost, Subaru and Beatrice appear before Emilia. So begins Subaru and Beatrice's first battle against the Great Rabbit, one of the Three Great Mabeasts.
Comments 0
Masuk untuk berkomentar